The Create button is available from the Top Navigation menu and is always displayed.

Click on the Create button, then select the record you are wanting to create. Depending on the type of record, you will then be presented with a dialogue form to complete the details.

When a Matter or Contact page is open in the active window those details will be automatically pre-filled on the Create Time Record, Expense, Note or Task form.